鸿运快三

东西问丨俄罗斯汉学家齐缘：汉学研究如何更接地气？******

　　中新社莫斯科10月23日电 题：俄罗斯汉学家齐缘：汉学研究如何更接地气？

　　中新社记者 田冰

　　比丘林作为俄罗斯汉学一派开山鼻祖，留下诸多学术成就并垂范后世。俄罗斯汉学家塔季扬娜·科尔尼丽耶娃(中文名“齐缘”)，在比丘林开创的圣彼得堡国立大学东方系学习、任教15年。她长期从事汉语教学和汉学研究工作，并坚持举办面向青少年儿童的中国传统文化传播活动等。如何让汉学研究更接地气？如何面向大众、面向青少年传播中华文化？齐缘日前接受中新社“东西问”独家专访时，以亲身经历分享了她的看法。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：比丘林的汉学研究给当时的俄罗斯带来什么影响？我们今天如何评价比丘林对中西文明交流的贡献？

　　齐缘：尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林院士是世界上第一位直接以大量中文文献资料原本为基础，向俄罗斯、欧洲乃至世界展示中华文明文化的学者。他的研究思路有别于欧洲那个时代天主教传教士们笔记式的介绍，同时他不屈从于当时俄罗斯学术界以欧洲标准为尺度的教条学术模式，并全身心地投入其所涉及的学术领域并热爱终生。他的学术开拓成为俄罗斯汉学研究的顶层设计、初始基因，开启了俄罗斯汉学研究的新起点。

　　比丘林不仅留下大量严谨的学术书籍(有些至今尚未出版)，还为社会公众撰写了大量介绍中华文化的文章，在与社会各界精英的交流中介绍其在华生活经历，阐释东方文化的精致与融入生活方方面面的儒家思想精髓，让俄罗斯伟大诗人普希金也为之神往。当然，他也被当时一些评论家批评，但他很少为此做出反应。他曾说，“在我出版的所有作品中，我所展示的中国，就是她以现在的文明和道德状态存在的样子，而我所写的关于这个国家的内容，就是我亲自体验过的，我把它们留给善意的读者自己判断?！?/p>齐缘举办中华文化走入社区系列活动。受访者供图

　　中新社记者：在普通人眼里，汉学研究某种程度上就是学术象牙塔，西方学者也有意无意把汉学当成一种“博物馆文化”。如何改变这种状况？

　　齐缘：汉学研究，从概念定义、对象领域、研究方法乃至传播实践都应当与时俱进，跟上时代发展的步伐，而不应敝帚自珍囿于“小圈子文化”，否则路只会越走越窄。

　　圣彼得堡国立大学及其前身的汉学研究就开创自比丘林等人。比丘林结束在中国的使命返回圣彼得堡途中，在恰克图受到当地俄商巨贾邀请开设汉语培训学校。这些商人在中俄贸易中收获颇丰，他们开设汉语培训的计划与比丘林传播汉学的想法不谋而合。比丘林为此编写了教材，设定了教学大纲，制定了教学原则。俄罗斯商人们与来自山西的中方合作伙伴共同搭建了一条始于武夷山脚下、通过恰克图等地到达圣彼得堡，并通往欧洲其他国家绵延上万公里的商贸通道，也就是我们现在耳熟能详的“万里茶道”，而比丘林给这条通道添加了文化交流的钥匙。后来，圣彼得堡国立大学一直保留了请中国“先生”教授口语的传统。这样看来，早期在圣彼得堡国立大学里的“先生”们很大概率就是沿着“万里茶道”来到当时俄罗斯首都做买卖的中国商贾。

“万里茶路”起点福建武夷山下梅村重现撑船运茶景象。陈丹妮 摄

　　在恰克图开设汉语学校后，这套教学体系不断完善，并被当时的喀山国立大学东方系所采用，后来喀山国立大学东方系并入圣彼得堡国立大学，因此比丘林的学术研究同他的教学实践在最早作为俄罗斯科学院学校的圣彼得堡国立大学完成了统一(比丘林是俄罗斯科学院通讯院士)。毫无疑问，圣彼得堡国立大学的汉学教育也有着立足于社会实践的血统。

　　除了学术研究、社会实践，比丘林还希望普通公众通过其文章介绍，感受他体验过的、实实在在的中国生活和中华文化传统。在那个时代，比丘林已在其最大能力范围内完成了文化交流桥梁的使命。也正是以比丘林为代表的一代代汉学家的不懈努力，使得俄罗斯成为汉学研究大国。

　　作为比丘林在汉学学术领域的后辈学人，除了秉承其严谨的学术作风、开阔的学术涉猎、面向实践的有效教学外，做好跨越文化的桥梁，成为沟通两国人民心灵的使者，更是我们应从比丘林身上继承的。当然，开展这个领域的工作确实很不容易。

第十二届中俄文化大集在中俄界江黑龙江黑河段启幕，共话中俄两国文化交流和文明互鉴。宋福来 摄

　　中新社记者：以您的经历来看，汉学研究和实践，如何面向大众、面向青少年阐释和传播中国传统文化和当代文化，让大众更加了解中国？

　　齐缘：我从儿时就对中华文化产生兴趣，要归功于我的母亲，她给我讲述她小时候，20世纪50年代，常常攒很久钱购买《中国》这本杂志，还给我讲很多有关中国的故事。后来，父母帮我认识了从圣彼得堡国立大学退休的汉学家，我开始尝试着跟他们学习。

　　后来我考入圣彼得堡国立大学东方系，从本科读到博士毕业，其间在中国进修，并与我先生相识结婚，随后他也入职圣彼得堡国立大学教授汉语，成为圣彼得堡国立大学教授汉语的中国“先生”。

　　从2010年开始，我与我先生就利用业余时间在社区少年宫、图书馆，义务向俄罗斯青少年儿童介绍中国文化传统，我想让孩子们像我一样，从小就体验到认识中国的幸福感，当他们长大后，童年的快乐回忆可以激发他们的创造力。我怀孕时也依然没有放下这项工作，也算是对孩子的胎教吧。

齐缘向俄罗斯儿童青少年介绍中国文化传统。受访者供图

　　我们讲授的内容越来越丰富，但随着时间推移，还是希望能得到一些支持，尤其是在遇到一些困难的时候。

　　2019年中国国家主席习近平先生接受圣彼得堡国立大学授予名誉博士学位，我们一家有幸受邀参加观礼。他指出，两国青年要勇于担负时代赋予的使命，携手努力，互勉共进，将实现自身理想融入两国发展振兴和两国人民世代友好的伟大事业中，为中俄新时代全面战略协作伙伴关系发展作出自己的贡献。那一刻让我确信，我们做的活动是值得的。

　　今年我们的活动更加丰富，在俄中双方很多机构支持下，我们举办了“民相亲心相通‘万里茶道’上中国的世界文化遗产与非物质文化遗产暨中华文化走入社区系列活动”，全年面向圣彼得堡市广大市民，在圣彼得堡市中央公共图书馆、中心区图书馆与莱蒙托夫儿童图书馆三层机构，以“万里茶道”为轴线介绍中国的世界文化遗产与非物质文化遗产，目前已举办了20场。同时还在俄罗斯科学院与俄罗斯博物馆举办相关学术交流，邀请俄罗斯汉学家、文化学者、武术冠军等为市民讲解展示中华典雅艺术与民间艺术的精华，同时请市民亲自体验、动手参与形成互动。(完)

　　受访者简介：

齐缘在授课。受访者供图

　　齐缘(塔季扬娜·科尔尼丽耶娃Татьяна Корнильева)博士，毕业于圣彼得堡国立大学东方系，普希金列宁格勒国立大学副教授，俄罗斯国立高等经济大学(国家研究型高等经济大学(圣彼得堡))附加专业教育主任。

　　从2008年开始从事汉学、汉语、中国文化的教学、翻译工作，并从2011年利用业余时间义务推广中国文化。翻译的当代中国作家作品有：笛安《胡不归》(2014)、王威廉《第二人》(2017)、林渊液《黑白间》(2017)、田耳《一个人张灯结彩》(2018)。先后发表学术文章《中国文化中的龙生九子观念》《中国传统屋顶上的跑兽文化浅析》《中国文化中的紫微大帝》《齐天大圣：文学人物与崇拜对象》《中国的佛教节日》《京剧中的关羽脸谱》等。近年来也从事中国影视剧集俄文翻译工作。

盛世网快三 原标题：无视死亡之组!日本队主帅:我们目标是世界杯前八 甚至更好****** 原标题：无视死亡之组!日本队主帅:我们目标是世界杯前八 甚至更好 11月1日日消息，卡塔尔世界杯倒计时20天，日本队公布了世界杯26人大名单，主帅森保一的选人引发争议，不过他坚持表示，日本队的目标是8强！ 今天，日本队公布世界杯26人大名单，其中20人来自欧洲联赛，但是也有大批国脚落选，譬如大迫勇也（神户胜利船）、原口元气（柏林联合）、古桥亨梧（凯尔特人）、旗手怜央（凯尔特人）、町野修斗（湘南比马）。 值得一提的是，大迫勇也本赛季25场7球2助，原口元气本赛季13场还未收获进球助攻，古桥亨梧本赛季16场9球1助，旗手怜央本赛季16场2球2助，町野修斗：本赛季29场12球。 据日本媒体报道，大迫勇也所在的神户胜利船原本为球员连续3届参加世界杯准备了新闻发布会，并且召集了50名记者。但是最终大迫勇也未能入选国家队，俱乐部新闻官尴尬地对记者们说了一句：“没办法啊……”随即取消了发布会。 对于这份名单，日本队主教练森保一表示：“我在今天早上做出决定。我要向一直在为日本队而战的球员表示感谢。希望这26名球员能够为代表日本队而感到自豪?！?/p> “公布名单是艰难的选择。我有自信选出最出色的球员、参加本届世界杯的最佳球员。虽然想到球员，我的心情就很复杂，但是我会带着所有人的想法去参加卡塔尔世界杯?！?/p> 本届世界杯，日本被分到了和德国、西班牙、哥斯达黎加一起的死亡之组，能否小组出线都是个大问号。 但是森保一在发布会上表示，“我们的目标是进入前八甚至更好（的成绩）?！?/p> 此前，日本主帅森保一及日本足协就反复强调，球队的目标是晋级世界杯8强！不过日本队此前最好成绩是世界杯16强，上届世界杯面对比利时，他们十分接近这个目标。 对此，网友们纷纷表示，“能不能实际一点，先出线可好”“:别人好高骛远是他们的事，我们要实事求是”“小组分的不好，不然真有戏”“中国队就没这苦恼”“面对德国和西班牙，不要让大家失望就好啦！”“赶紧下课吧，别耽误中国队”“现在这样的德国和西班牙，也未尝不能出线”“:前八个出局回家的，甚至更早”“森保一，先保一分吧”“仔细看看西班牙跟德国也不是多强大，八强目标比较务实”“其实有些羡慕小日本子，旅欧球员还有很多表现不错落选的，八强看似狂妄，但至少小日本子还算有那么点本钱的”“碰到西班牙和德国，看起来小组出局的可能性更大?！薄傲壕踩愕挠缕膊还话ⅰ薄熬湍阏庋?，出组都费劲”“:低调了 小组出线就直接冲着夺冠吧”“一切皆有可能，至少人家敢想”“有一说一放眼亚洲日本绝对超一流强队，就算在世界杯的参赛球队中，日本队的阵容也不容小觑，但是这毕竟是世界杯，有目标是好的，还是要脚踏实地，强如西班牙，法国，意大利，荷兰阵容豪华也有小组出不了线的时候，务实一点挺好”。返回搜狐，查看更多 责任编辑： 陕西快三 松下相机拍视频的能力相信没有人会质疑吧？****** 　　松下相机拍视频的能力相信没有人会质疑吧？我是从松下GH5开始接触松下相机的，五轴防抖在当时，即便是如今都是相当不错的。后来松下开启了全画幅战场，我也顺势换上了松下S5，至于镜头大部分场景下都是使用松下20-60mm这颗挂机头进行创作。 　　松下20-60mm这颗镜头其实在大部分场景下都能满足我的需求，街拍，视频拍摄都没问题，而且20mm的焦距本身就是这颗镜头的优势，作为变焦挂机镜头很强了。但如果要追求更广的视野，尤其是拍摄VLOG视频，18mm大光圈就更有优势了。松下LUMIXS 18mm F1.8 在18mm焦距下带来了F1.8的大光圈，很适合拍摄风景、建筑等题材。 　　如果将松下LUMIXS 18mm F1.8作为拍摄视频的镜头，通过松下S5的翻转屏就能实现一人一机的自拍效果，对于一些博主或者自媒体来说还是很重要的，当然有人会说，用手机也可以，但手机怎么和相机对比？况且还是F1.8的光圈。自拍时，即便是背景复杂通过大光圈虚化也能带来突显人物的效果，此外如果背景有光源，在大光圈下就能带来一种梦幻般的感觉，这不是手机或者一般镜头能带来的体验。试想一下，这样的画面出现在你的视频作品里，点赞会少吗？ 　?。ㄊ悠到赝迹?/p> 　　我自己就是自媒体博主，所以平时也会拍一些产品。当然，我这里又要吹一下松下20-60mm了，我的很多视频都是用这颗镜头完成的，这个焦段下几乎完全可以满足我的需求。不过需要大光圈的场景呢？这就要用现在这颗松下LUMIXS 18mm F1.8 了。在实际体验中，松下LUMIXS 18mm F1.8 在拍摄视频时的锐度控制相当出色，即便是开到F2的情况下也能带来优秀的中心部分的细节，同时背景续航非常自然柔和。 　　别忘记松下S5还有五轴防抖，搭配松下LUMIXS 18mm F1.8拍摄静物或者人物时，即便是不用稳定器也没什么太大问题。同时，松下对于呼吸效应控制的一直很好，在这颗镜头上也做了相当重要的优化，当然，本身松下就是靠DFD对焦，呼吸效应不会差的。 　　至于对焦部分，这也是很多人在纠结松下相机的原因之一。我个人认为，如果是拍摄静物、VLOG等场景，DFD的表现还是可以的。但如果是针对一些快速运动物体，还是有一些吃力了。不过尝试将光圈收到F8左右，这样会有一定的进步。我个人认为，松下S5的DFD对焦系统已经相比过去强了不少，但还有进步空间，而松下作为固件大厂，相信未来还会针对S5进行固件升级与优化。 　　总结：如果你有拍摄视频，同时要求大场景的需求，松下LUMIXS 18mm F1.8大光圈镜头是非常适合你的。它补全了松下F1.8大光圈镜头的最后一档，搭配松下S5能出色的完成VLOG、视频、照片的拍摄需求。现在松下S5+ 20-60mm + 18mm F1.8 这套双镜头组合的价格也相当实惠，有需要的朋友可以考虑尽快入手！